Prevod od "има везе" do Češki


Kako koristiti "има везе" u rečenicama:

Какве то има везе са мном?
Co to má se mnou co společného?
Можда има везе са она 2 леша од прошле недеље.
Možná to souvisí s těma dvěma z minulého týdne.
Има везе што летиш у овој компјутерској конзоли а хоћеш да обилазиш галаксије.
To je kvůli lítání na zatraceným počítačovým pultu, zatímco bys nejradši skákal galaxií.
Френки, који курац 520... има везе с 469?
Frankie, co má sakra 520... společnýho se 469?
Знам, али има везе и с вампирима.
Jo, to vím, ale stříbro má s upírama určitě něco společnýho.
Нешто што има везе са тајном.
Něco, co má co dočinění s tajemstvím.
И не жели да има везе са мном.
A nechce se mnou nic mít.
Какве то има везе са свим?
A co to má sakra s námi společného?
Верујеш у то? Мислиш што сам јачи или бржи, да то овде има везе са мојим мишићима?
Myslíš, že to že jsem silnější nebo rychlejší má něco společného s mými svaly tady na tomhle místě?
Одједном схватам да све ово, пиштољ, бомбе, револуција, има везе са девојком која се зове Марла Сингер.
Náhle jsem si uvědomil, že tohle všechno - pistole, bomby, revoluce, má něco společného s dívkou, která se jmenuje Marla Singerová.
Какве то има везе са рибаревом женом?
Co to má do činění s rybářovou ženou?
Али то што радиш тамо у амбуланти, какве има везе са овим овде?
Ale co děláš na té ošetřovně? Co to má společného s tím, co děláme tady?
Какве то има везе са овим?
Co to s tím má co společného?
Типа којег си напао, Банкс, он има везе с чуварима који раде ноћне смјене, говори се да ће те Банкс дати извући из ћелије вечерас!
Ten chlápek, kterýho si vodrovnal, Banks. Má nějaký známosti mezi strážnými z noční směny. Jde o to, že tě Banks chce dneska v noci vytáhnout z cely.
Мислиш да један од нас има везе са тим силовањем?
Myslíš, že s tím znásilněním měl co dělat někdo ze Sons?
То мора да има везе са оним шта се догодило у Токра-домовини.
Musí to mít spojitost s tím, co se stalo na domovské planetě Tokrů.
Нисам знао да то има везе...
Nemyslel jsem, že by vůbec něco...
Шта, мислиш да неко други има везе са тим?
Myslíš tedy, že máme v kurníku další lišku?
Осећам да има везе са нама.
Mě to zní, jako by to byl náš ducha.
Бонина лоза има везе са вештицама.
Některé její dávné příbuzné byly čarodějnice.
Ово свакако има везе са мном.
Má to se mnou společné všechno. Mám s tebou sdílet sny.
Какве то има везе са Мирандом Грин?
Dobře, co to má společného s Mirandou Greenovou?
Мора да има везе са гробницом и Емилином Књигом чини.
Myslím, že to má něco společného s hrobkou a Emilynou knihou kouzel.
Али можда има везе са терористичким нападом на САД.
Ale možná to má co dočinění s teroristickým útokem na Americkou půdu.
Мислим да има везе са Кученком.
Řekla bych, že to má spojitost s Kochenkem.
Убиство у Њујорку има везе са болницом у Дирфилду?
Co má vražda v New Yorku společného s psychiatrickou léčebnou v Deerfieldu?
Шта оружје има везе са било чим?
Co s tímhle mají zbraně společného?
Надао сам се како неко као ти има везе у том свету.
Doufal jsem, že někdo s připojení do tohoto světa..
Шта год да Балесерос жели, има везе с овим вирусом.
Ať už Balleseros chce cokoliv, souvisí to s tímhle virem.
Какве он има везе са овим?
Co ten s tím má společného?
Какве ово има везе са Ралпх?
Co to má, co dělat s Ralphem?
То има везе с оним што ноћас радимо?
To má co do činění s tím, co děláme dnes večer?
И шта има везе с њом?
A co to má co společného s ní?
Шта оне има везе са татом?
Co mají společného s tvým tátou?
Па, то има везе са вашим мозгом.
Inu, má to něco málo do činění s vaším mozkem.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
Bill Gates: V tvém systému jsem narazil na několik věcí, které souvisely s motivací a zpětnou vazbou -- body za energii, medaile za zásluhy.
Вероватно то има везе са реципроцитетом.
Ve skutečnosti existuje mnoho důkazů u primátů i jiných zvířat,
И за све више и више нас, кућа заиста све мање има везе са комадом тла него, да кажем, са комадом душе.
A pro stále větší množství lidí, domov již není spojen s pozemkem, ale, mohli bychom říct, že s duší.
Друга предност коришћења наших чула има везе са интимношћу.
Druhá výhoda používání našich smyslů má co dělat s intimitou.
0.88273596763611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?